En una entrevista con Variety publicada en marzo de 2022, se reveló que la voz fue creada digitalmente por la compañía ucraniana Respeecher, que también trabajó en The Mandalorian, como reveló Matt Wood en el episodio de Gallery. Alex Serdiuk, cofundador y codirector ejecutivo de Respeecher, le dijo al comercio que usaron grabaciones antiguas de la voz de Hamill para sintetizar nuevos diálogos. Aparentemente, tuvieron que extraer grabaciones de viejas sesiones de ADR, videojuegos y viejas grabaciones de audiolibros. Como explicó Serdiuk:
“Nuestra tecnología aplica una piel de voz digital, un aparato vocal digital de esa interpretación en particular, y eso brinda a los creadores de contenido y cineastas ese contenido completo sobre cómo debe sonar e incluso las inflexiones”.
Eso se usó para entrenar un modelo que luego se usaría para crear una nueva voz. Luego pueden modificar esa nueva voz a voluntad:
“Si un director quiere que una voz suene específica, podemos modificar nuestros modelos para cumplir con esas expectativas”.
El informe aseguró que Hamill no grabó ningún diálogo ni para The Mandalorian ni para The Book of Boba Fett.
* Dos meses después de que Luke Skywalker apareció en el Capítulo 6 de El libro de Boba Fett, todavía hay muchas preguntas en el aire sobre cómo el equipo de Lucasfilm lo cambiará. Mark Hamill fue acreditado en el episodio, pero como aprendimos del episodio de la Galería en el final de la temporada 2 de Mandalorian, su participación en el episodio real fue bastante limitada. Para lograr un Luke joven en el episodio de Mandalorian, ILM partió de usar técnicas de envejecimiento en Mark Hamill, por lo que contrataron un doble de cuerpo y filmaron a ambos actores interpretando la escena dentro del puente.
La propia Rosario Dawson concedió en Twitter el mes pasado que Mark Hamill estuvo en el set con ella cuando filmó las escenas del capítulo 6 de El libro de Boba Fett. Ahora, no sabemos si decidir usar deep-fake en lugar de eliminar el envejecimiento para Luke en la serie derivada, aunque tener a Hamill allí en el set insinuaría que usaron el antienvejecimiento nuevamente. Para los no iniciados, la tecnología de falsificación profunda consiste básicamente en usar un algoritmo informático llamado red neuronal, en el que le enseñas a la máquina cómo se ve tu personaje bajo muchas luces diferentes, sus diferentes expresiones faciales y gestos, y más matices de como el personaje. (o la cara del actor) se comporta. Con suficientes datos de entrada, que en el caso de The MandalorianEran imágenes antiguas de Mark Hamill en la década de 1980,
Para El libro de Boba Fett, Lucasfilm volvió a utilizar un doble de cuerpo, aunque era un actor diferente al de El mandaloriano. No sabemos por qué, pero mientras Max Lloyd-Jones interpretó al joven Luke en The Mandalorian, fue Graham Hamilton quien lo interpretó en The Book of Boba Fett. Lloyd-Jones tuvo un cameo en el Capítulo 5 como uno de los pilotos de X-wing junto a Paul Sun-Hyung Lee.
Muchos han especulado que Luke fue recreado para The Book of Boba Fett utilizando deep-fake, ya que Lucasfilm contrató a un artista de Internet el año pasado con el nombre de Shamook, que había estado haciendo sus propios ajustes deep-fake en algunos personajes recreados digitalmente de películas y Programas de televisión de los últimos años. En su canal de YouTube, Shamook hizo una versión seguramente más realista de Luke en The Mandalorian , y también hizo algunas correcciones a Grand Moff Tarkin en Rogue One , entre otros videos populares. Si bien es conocido principalmente por sus falsificaciones profundas, no sabemos si ese es su papel en Lucasfilm.
Tampoco sabemos si estuvo involucrado en la recreación digital de un joven Luke en El libro de Boba Fett (no está acreditado en el episodio), pero claramente vimos un gran cambio entre ambas versiones digitales del personaje. Contratar a Shamook podría ser otra señal de que Lucasfilm está profundamente involucrado en la reproducción digital de versiones más jóvenes de personajes queridos, como hemos especulado al mirar las fotos del set de Indiana Jones 5 y como también lo han sugerido algunos rumores que circulan por Internet . Y eso no implica, no obstante, una falsificación profunda, ya que el artista también puede ser experto en otros aspectos de los efectos visuales.
Post a Comment